Política de privacidad y términos de mensajes de texto

Fecha de entrada en vigor: 16 de septiembre de 2026

Esta política describe la información que nuestra oficina recibe a través de este sitio web, qué hacemos con ella, quién más puede verla y cómo ejercer los derechos que le da California. Cubre este sitio web y las llamadas, textos y correos electrónicos que empiezan a partir de él. No describe la confidencialidad abogado-cliente que aplica una vez que usted contrata a la oficina; esa protección es materia de la ley de California y de las reglas de conducta profesional, y llega mucho más lejos que cualquier política de un sitio web.

Llamadas telefónicas y mensajes de texto

Cuando usted proporciona un número de celular y acepta que lo contactemos, nuestra oficina puede llamarle o enviarle mensajes de texto sobre su consulta, para recordarle citas y para actualizarle sobre su asunto. La frecuencia de los mensajes varía, y pueden aplicar las tarifas de mensajes y datos de su operador. Puede terminar los mensajes de texto en cualquier momento respondiendo STOP, y puede responder HELP para recibir ayuda. No tiene que aceptar mensajes de texto para contratar a nuestra oficina, y puede retirar su consentimiento cuando quiera. Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes que lleguen tarde o no lleguen. Los registros de su consentimiento, incluidos la fecha y la hora en que se dio, los conserva nuestra oficina y nunca se entregan a terceros ni a afiliados para su marketing.

Qué recopila este sitio web

Datos que usted escribe

Los formularios de contacto y de evaluación de caso recopilan los campos que usted completa: su nombre, su número de teléfono y su correo electrónico, el área de práctica que elige y su descripción de la situación. Si marca una casilla dando su consentimiento para llamadas o textos, ese consentimiento se registra con su fecha y hora. Las llamadas y los mensajes de texto a la oficina se anotan en nuestro registro de contactos para poder dar seguimiento.

Datos que envía su navegador

Los registros del servidor de nuestro proveedor de alojamiento capturan la dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, las páginas visitadas, la hora de la visita y el sitio de referencia de cada visitante, como lo hace el alojamiento de casi cualquier sitio web. También podemos usar una herramienta de analítica para ver qué páginas se leen; los informes que recibimos son agregados y no lo identifican por nombre.

Cookies

Este sitio puede instalar cookies, pequeños archivos que su navegador guarda, para recordar preferencias básicas y contar el tráfico. La configuración de su navegador le permite rechazarlas o borrarlas, y algunas funciones pueden dejar de trabajar si lo hace. Como no existe un estándar aceptado para las señales de No Rastrear (Do Not Track) del navegador, el sitio no responde a ellas.

Cómo usa la oficina lo que recopila

La información se usa para responderle por teléfono, texto o correo electrónico; para hacer la verificación de conflictos de interés que los abogados de California deben completar antes de aceptar representar a alguien; para mantener un registro de quién contactó a la oficina y por qué; para mantener el sitio web funcionando y mejorarlo; y para defender el sitio contra abusos y cumplir obligaciones legales. Su descripción de un asunto legal nunca se usa para publicidad. Los mensajes de marketing se envían solo con su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento.

Quién más la ve

Los proveedores de servicios que ayudan a operar el sitio y la oficina pueden procesar su información: la empresa de alojamiento, las herramientas de correo electrónico y de procesamiento de formularios, el software de agenda, la plataforma de mensajes de texto y los proveedores de analítica. Cada uno puede usarla únicamente para prestarnos servicios. La oficina también puede divulgar información si una ley o una orden judicial lo exige, para proteger la seguridad o los derechos legales de alguien, o si la práctica se vende o se reorganiza. La información personal no se vende, y no se entrega a terceros para su propio marketing.

Cuánto tiempo se conserva y cómo se protege

Los registros de consultas se conservan el tiempo necesario para responder, hacer verificaciones de conflictos y mantener el registro que las reglas profesionales exigen a la oficina incluso respecto de personas a las que nunca representa. Los expedientes de clientes siguen los plazos de conservación del contrato de representación y las reglas de California. Los registros del servidor y los datos de analítica se conservan por un tiempo limitado y luego se eliminan o se reducen a cifras agregadas.

El sitio usa una conexión cifrada, y la oficina limita el acceso a sus sistemas. Ninguna transmisión por internet es completamente segura, así que le pedimos que espere para enviar documentos delicados hasta que hayamos hablado y acordado una forma segura de enviarlos.

Sus derechos como residente de California

Bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act), junto con las modificaciones de la Ley de Derechos de Privacidad de California (California Privacy Rights Act), en el Código Civil §1798.100 y siguientes (Civ. Code §1798.100), los residentes de California pueden preguntar qué información personal tiene un negocio y cómo la usa, solicitar su eliminación, solicitar la corrección de información inexacta, optar por no participar en cualquier venta o intercambio, y no ser discriminados por hacer esas solicitudes. Es posible que la oficina no alcance los umbrales de ingresos y de volumen de datos a partir de los cuales aplican esas leyes, y de todos modos atiende las solicitudes.

Para hacer una solicitud, escriba a través de la página de contacto, indique qué derecho está ejerciendo y dé suficientes detalles para que podamos confirmar su identidad; un agente autorizado puede presentar la solicitud por usted. Respondemos dentro del plazo que fija la ley. Cuando la información se conserva como parte de una representación legal, los deberes de confidencialidad profesional y de conservación de registros pueden limitar la eliminación, y se lo diremos si ese es el caso.

Menores, enlaces externos y cambios

El sitio no está dirigido a niños, y la oficina no recopila a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si un menor ha enviado información, avísenos y se eliminará. Los enlaces a sitios externos, como el directorio de abogados del Colegio de Abogados de California (State Bar of California) o las plataformas de reseñas, llevan a servicios con sus propias prácticas de privacidad que no controlamos. Esta política puede revisarse; la fecha de entrada en vigor al inicio indica la versión más reciente, los cambios importantes se publicarán aquí, y usar el sitio después de un cambio significa que usted acepta la política revisada.

Preguntas sobre esta política

Las preguntas de privacidad y las solicitudes de derechos se hacen a través de la página de contacto. Por favor no incluya detalles delicados en ese primer mensaje. El Aviso legal y los Términos de uso también aplican a su uso de este sitio.